first mate
英 [ˌfɜːst ˈmeɪt]
美 [ˌfɜːrst ˈmeɪt]
n. (商船的)大副
牛津词典
noun
- （商船的）大副
the officer on a commercial ship just below the rank of captain or master
双语例句
- The first mate sighted a herd of whales ahead to the left of the boat.
大副发现船的左前方有鲸鱼群。 - Our experiments indicate for the first time that signals from the opposite sex that are important for mate choice also affect accuracy in women's memory.
我们的实验第一次显示，异性释放的信号不仅在配偶选择方面产生重要影响，还有影响女性记忆力的准确性。 - Shira appear in Ice Age: Continental Drift, She is part of Gutt's crew, and the captain's former first mate.
席拉（Shira）：Shira在《冰河世纪4：大陆漂移》中亮相，她是黑心肝船长的手下，也是他的前初恋女友。 - When Palin first became internationally famous, after John McCain, the Republican presidential contender, unexpectedly chose the governor of Alaska as his running mate, I like many of my female friends felt a secret frisson of delight.
当共和党总统候选人约翰麦凯恩（johnmccain）出人意料地选中阿拉斯加州州长佩林作为竞选搭档、并令后者首次成为国际知名人物时，我和我的许多女性朋友一样，心中隐隐感到一丝喜悦。 - First off, it incorporates the bad-ass Walter as his running mate, and secondly it brings in the quote that "This aggression will not stand".
首先，它包含作为他的竞选搭档的坏驴沃尔特，其次它带来的报价是“不能忍受这种侵略”。 - I was first mate, I was, old Flint's first mate and I'm the on'y one as knows the place.
我是船上的大副，是福林特船上的大副。只有我一个人知道那地方。 - This is my first mate.
这是我第一位助手。 - You may kiss the first mate.
你可以吻你的亲密爱人了。 - Telegony is the supposed influence of a female's first mate on the offspring of her later matings with other males.
先父遗传是与母畜第一次交配的公畜，对以后该母畜与其它公畜交配所生的后代会有影响。 - The first mate is a cruel fellow; if you give him a word, you'll be brought to the gangway.
大副是个残酷的人，一言顶撞他即将你拉去拷打。 - The first mate was studying to Become a master.
大副正在学习准备当船长。 - At first we were bus mate, and schoolmate too.
最初，我们只是同学，常常在校车上碰面。 - At thirty, he signed on as first mate with a cargo ship.
他30岁时受雇于一艘货船当了大副。 - The first mate decided to get even.
大副决定报复船长。 - The first mate was standing at the rail with three of the ratings. He wore a pistol in a waterproof holster.
大副身佩装入防水套的手枪，和另外三个水兵一起站在栏杆边。 - The first mate will be In charge when the captain be away
船长不在时将由大副负责 - If you want to check the Mate's Receipt, please inform the captain first, because the Mate's Receipt was signed by him in our ship.
如果你想核对大副收据，你要先通知船长。因为在我们船上，大副收据是由船长签的。 - Wait a sec. we're killing off the first mate?
等会，我们要杀死第一个演对手戏的人？ - This means that, for the first time, there will be an excess of boys in those crucial years when they are searching for a mate.
这就意味着到了谈婚论嫁的关键年龄时，首次会出现男孩过剩的现象。 - I wanted to find out why so many Montrealers speak of their city as a first love, a mistress, a lifelong mate.
我想知道为什么这么多蒙特利尔人把他们的城市说成初恋，情人和终身伴侣。 - That's assuming she knows who the first mate is.
我们首先得假设她知道大副是谁。 - The first part introduces research background, developing history of Office Automation System and research status in quo in order to present general requirements of Office Mate Enterprise Office Automation System.
第一部分介绍了课题的研究背景、企业办公系统的发展历程以及国内、外的研发现状，从而引出OfficeMate企业办公系统的需求。 - Imitate male first gonopod of male mud crab, based on its function in reproduction and mate, an artificial mate organ is manufactured.
模仿雄性锯缘青蟹第一腹肢，根据其在交配中的作用机制，采用常规滴管为材料，利用酒精灯灼热拉制一个前端弯曲、侧扁、管径大小接近第一腹肢的人工交接器。 - The first China Symposium on mate-rials held in Chongqing
第一届中国材料研讨会在重庆召开 - On the selection priority, estrous female would first select the odor or individual of dominant male and mate with it, while non-estrous female would first select the odor or individual of subordinate male.
此外，在气味和个体选择的优先权方面，动情雌鼠更多的优先选择优势雄鼠的气味和个体并与之交配，而非动情雌鼠更多的先选择从属雄鼠的气味和个体。 - The results suggest that placental efficiency has higher heritability of 0.46, the first mate age of the high placental efficiency group was 22.2 days shorter than low group;
高胎盘效率组的母猪初配日龄更早，比低胎盘效率组少22.2d； - It could mate at the first day after eclosion, and the male and female black cutworm moth all could mate many times, but their mating ability was largely affected by sex ration.
小地老虎羽化1天后才可以进行交配，雄蛾和雌蛾都可以多次交配，且交配能力受性比的影响很大。 - The first part of this paper mainly concerns the application of the definition of the concept, to contemporary youth, mate choice, choice, mate choice way specific explanation.
第一部分首先对文章主要关注和应用的概念进行了界定，对当代青年、择偶、择偶标准、择偶方式的意义进行具体解说。